Glosario de la noche lésbica porteña: previa, tanda, chill, match y más

La noche lésbica de Buenos Aires tiene su propio idioma, mezcla de lunfardo, jerga de producción de eventos y palabras que inventó la comunidad. Esta es una guía rápida para entender lo que se dice en las redes, en los muros de las fiestas y en la fila.

Las palabras

• Previa: lo que pasa antes de la fiesta. Puede ser en casa o, cada vez más, en el mismo bar desde temprano, con actividades.
• Tanda: cada etapa de venta de entradas. La primera es la más barata; cuando se agota, pasa a la siguiente.
• Preferiado: la noche anterior a un feriado. La mejor noche para salir, porque al otro día no se trabaja.
• Chill: el sector tranquilo de la fiesta, donde se puede hablar.
• Match: cuando dos personas se eligen mutuamente, en una app o en la dinámica de una fiesta.
• Pizarra o muro: el espacio online de una fiesta donde las que van escriben antes y después.
• Embajadora: una persona que difunde la fiesta en sus redes y recibe entradas o beneficios por las ventas que genera. Antes se decía RRPP.
• Puerta: la entrada, pero también el precio de último momento, el más caro.
• Free: entrada gratis. Se consigue por cumpleaños, por sorteos o por ser embajadora.
• Habitué: la que va siempre. Las fiestas suelen reconocerlas con algún beneficio.
• Cabaret: el show en vivo de la noche, en general con performers de la comunidad.

Cómo se usan juntas

Un mensaje típico en el muro de Fiesta Femme podría ser: voy sola al preferiado, saqué en la segunda tanda, llego a la previa a las 21 y me van a encontrar en el chill. Ahora ya sabés leerlo.